Met SnellSpell kunnen meerdere bestanden in één batch gecontroleerd worden, wat betekent dat dit programma uiterst snelle prestaties boekt in vergelijking met geïntegreerde spellingsprogramma's, waarmee veelal slechts één bestand per keer kan worden gecontroleerd.
En er is nog meer:
- Onafhankelijke editor voor TTX- en SDL XLIFF-bestanden
- Automatisch aanmaken van rapporten
- Functie voor het importeren van woordenboeken
- Hebben we al gezegd dat het programma uiterst snel is?
Bij Yamagata Europe richten wij ons op de kern van het vertalen en zorgen wij ervoor dat alles optimaal verloopt.
Getuigenissen van freelancers
❝ Het dient gezegd: SnellSpell is gewoon FANTASTISCH!!!
Na het uitvoeren van een SW QA moest ik de spelling controleren van 3.300 ttx-bestanden en ik wist echt niet hoe ik dit kon klaren in minder dan een week :-D
In de laatste versie van Xbench kun je nu ook de spelling controleren, maar dan moet je elk bestand apart openen om de nodige wijzigingen aan te brengen.
Met SnellSpell ging dit ongelooflijk snel!
Daarnaast vind ik de optie voor het negeren van gelijke termen in de bron- en doeltaal erg handig voor het controleren van adressen, namen, softwarecodes die niet vertaald moeten worden enz. ❞
❝ Dit is een fantastisch programma! ❞
❝ Ik heb net de nieuwe versie van SnellSpell gebruikt en deze is heel wat beter dan de vorige! Bedankt om mijn leven heel wat gemakkelijker te maken. ❞
