Avec SnellSpell, nous pouvons vérifier plusieurs fichiers en un seul lot, ce qui le rend très rapide comparé aux vérificateurs orthographiques intégrés qui travaillent généralement sur un seul fichier à la fois.
Les autres avantages sont nombreux :
- Éditeur autonome de fichiers TTX et SDL XLIFF
- Création de rapports automatique
- Importation de dictionnaires
- Savez-vous qu’il est très rapide ?
Chez Yamagata Europe, nous ciblons les règles essentielles de la traduction et les suivons strictement.
Témoignages de nos fournisseurs indépendants
« Il faut vraiment que je vous le dise : SnellSpell est simplement GÉNIAL !!!
Après avoir effectué une assurance qualité logicielle, je devais vérifier l’orthographe de 3 300 fichiers TTX et je ne savais pas comment faire pour y passer moins d’une semaine :-D
Certes, la dernière version de Xbench vérifie l’orthographe, mais il faut ouvrir chaque fichier pour effectuer les changements nécessaires.
Avec SnellSpell, ça a vraiment été très rapide !
De plus, j’adore l’option qui permet d’ignorer le terme dans la cible s’il se trouve dans la source. Très utile pour les adresses, les noms, les codes de logiciel intraduisibles, etc. »
« C’est un outil vraiment fantastique ! »
« Je viens d’utiliser la nouvelle version de SnellSpell et je dois dire qu’elle a été grandement améliorée ! Merci de me simplifier la vie. »
