Nomadesk

Nomadesk wollte seine Website, Dokumentation und plattformübergreifende Software in sechs Sprachen lokalisieren und vertraute Yamagata Europe bei der Verarbeitung einer Vielzahl verschiedener Dateiformate.

Zu den Sprachen für das Projekte gehörten:

  • Deutsch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Niederländisch
  • Polnisch

Zu den Dienstleistungen gehörten auch:

  • Übersetzung
  • Lokalisierung verschiedener Dateiarten:
    • Mac OS X-Zeichenketten
    • Mac-Installationsprogramm
    • Microsoft Resx
    • Windows-Installationsprogramm
    • GetText Po

Informationen zum Kunden

Nomadesk, das 2004 gegründet wurde und seinen Firmenhauptsitz in Gent, Belgien sowie den US-Hauptsitz in New York hat, sieht seine Mission darin, unverwechselbarer (und zentraler) Anbieter für On-Demand-Dateifreigaben, Synchronisation und Datensicherheitslösungen für mobile bzw. „ortsungebundene“ Berufstätige zu sein.

Nomadesk entwickelt den ersten virtuellen Dateiserver der Welt, der sowohl eine Online- als auch eine Offline-Dokumentverwaltung ermöglicht. Mit der Nomadesk On-Demand-Dateifreigabesoftware können „digitale Nomaden“ oder geographisch weit verstreute Mitarbeiter Dateien an jedem Standort sicher freigeben, speichern, synchronisieren und sichern, egal ob offline oder online.

Nomadesk